[小四] 英语里的“dog”

    在西方，人们通常将狗作为宠物来养，有些家庭养狗用以防盗，在牧羊区则用牧羊犬帮助管理羊群。因此dog被称为人类最好的朋友（man's best friend）。

在英语中，dog既可以是中性词，也可以含有贬义，还可以表示一种亲切的关系。dog在指动物的“狗”时是中性词，无褒贬可言，但有时dog可用来指一个邪恶的人或指一个叛徒，这自然是用于贬义。在一些成语中，dog也明显具有贬义。例如，treat someone like a dog“虐待某人”，live a dog's life“生活得不顺心”或“过得很惨”。但有些成语中dog是中性的，如：Every dog has its day ．凡人皆有得意时。

另外，dog有时用来指人，意思相当于fellow（家伙，朋友，小伙子），我们可以说：You look like a lucky dog ．（你这个家伙真幸运。）What a lazy dog he is！（他这个家伙真懒！）这些话不仅没有任何侮辱的含义，相反却表示一种亲昵的关系。