Good grief, it's almost noon!
糟糕，已经中午了。
We have to suit-up for the ball game, Snoopy...
我们得换衣服参加比赛去了，史努比...
Here's your cap...Is mine on right?
I want it straight, but not too straight...
这是你的帽子，我的看起来怎么样？
我想戴得正一些，但是也不要太正。
Yours should be turned a little more to the left...
Not too far back,either,but not too far forward...
--What difference does it make?
你的帽子应该再往左一点，
不要太往后，也不要太往前...
What difference does it make?
It makes a lot of differences!
这有什么区别？区别可大了！
Girls just don't understand 'suiting-up'!
女孩子们就是不懂“着装”的重要性。
