We all know that
no matter how many clouds
get in the way,
the sun keeps on shining.
No matter how many times its rays
are blocked from our view,
the sun will reappear on another day
to shine more brilliantly than before.
It takes determination
to outlast those dark clouds
that sometimes enter your life,
and patience to keep on shining
no matter what gets in your way.
But it all pays off eventually.
One of these days
when you least expect it,
you’ll overcome your difficulties,
because you and the sun
have a lot in common:
You are both going to shine
No matter what!
我们都知道，
无论乌云怎样密布，
太阳依然照耀。
无论有多少次，
我们看不到太阳的光芒，
太阳总会再现，
阳光更加灿烂。
有时候，
乌云会侵入你的生活，
你需要决心和耐心来驱散乌云，
让阳光继续照耀，
无论怎样阻碍重重。
付出终究会有回报。
在某一天，
你最不经意的时候，
你会克服困难，
因为你和太阳有许多的共性：
无论怎样
都会闪耀发光。
（摘自《李阳疯狂英语》李阳、kim编，崔运喜译）
