An Announcement（通知）

Dear students,
     The Student Union is going to organize a music week. It is in the first week of May. The activities include singing pop songs, playing classical and folk music, and a musical competition. If you want to play classical and folk music, please bring musical instruments with you. No instruments are supplied. In the musical competition you will be asked to listen to part of a song or a piece of music and then tell where it is from. If you are interested in the activities and want to take part in any of them, please come to the Student Union to sign up before April 20th. The place for the activities will be announced later.
     Come to the GREat fun!
                                                              Student Union

  亲爱的同学们： 
    学生会要组织一次音乐周活动，在五月的第一周举办。活动包括演唱流行歌曲，演奏古典和民间音乐和一个音乐比赛。如果你想演奏古典和民间音乐，请自带乐器。本次活动不提供乐器。在音乐比赛中你会听到一首歌或一段曲子的片断，然后说出它的出处。如果你对此次活动感兴趣，想参加任何一项活动，请于4月20日前来学生会报名。活动地点后时通知。
    来快乐吧!
    学生会
    2003年4月10日

                                                         April 10,  2003
Dear students,
     Good news! The Student Union decides to hold a music week in the first week of May. The activities include singing pop songs, playing classical and folk music. If you play music, you yourself need to bring musical instruments. There is also a musical contest in the activities. In the contest the attenders will first listen to part of a song or a piece of music and then tell where it comes from. If you would like to take part in the activities,please come to the Student Union to sign up before April 20th. The place for the activities will be announced later.
     Come to have fun!
                                                             Student Union

亲爱的同学们：
    好消息!学生会决定在五月的第一周举办一次音乐周活动。活动包括演唱流行歌曲，演奏古典和民间音乐。如果你想演奏音乐，你需要自带乐器。活动中还有一个音乐比赛，比赛中参赛者首先会听一首歌或一段曲予的片断，然后说出它的出处。如果你想参加活动，请于4月20日前来学生会报名。活动地点后时通知。