●首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择:
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语 | 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

《Alice's Adventures In Wonderland》CHAPTER2

[日期:2009-03-30]   [字体: ]

《Alice's Adventures In Wonderland》 CHAPTER2
    by Lewis Carroll



Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that
for the moment she quite forgot how to speak good English); `now I'm opening out like the
largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet,
they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). `Oh, my poor little
feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? I'm sure _I_
shan't be able! I shall be a GREat deal too far off to trouble myself about you: you must
manage the best way you can; --but I must be kind to them,' thought Alice, `or perhaps
they won't walk the way I want to go! Let me see: I'll give them a new pair of boots every
Christmas.'



And she went on planning to herself how she would manage it. `They must
go by the carrier,' she thought; `and how funny it'll seem, sending presents to one's own
feet! And how odd the directions will look!



ALICE'S RIGHT FOOT, ESQ.



HEARTHRUG,



NEAR THE FENDER,



(WITH ALICE'S LOVE).



Oh dear, what nonsense I'm talking!'



Just then her head struck against the roof of the hall: in fact she was
now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried
off to the garden door.



Poor Alice! It was as much as she could do, lying down on one side, to
look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever:
she sat down and began to cry again.



`You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, `a GREat girl like
you,' (she might well say this), `to go on crying in this way! Stop this moment, I tell
you!' But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large
pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall.



After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and
she hastily dried her eyes to see what was coming. It was the White Rabbit returning,
splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the



other: he came trotting along in a GREat hurry, muttering to himself as
he came, `Oh! the Duchess, the Duchess! Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!'
Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit
came near her, she began, in a low, timid voice, `If you please, sir--' The Rabbit started
violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness
as hard as he could go.



Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she
kept fanning herself all the time she went on talking: `Dear, dear! How queer everything
is to-day! And yesterday things went on just as usual. I wonder if I've been changed in
the night? Let me think: was I the same when I got up this morning? I almost think I can
remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is, Who in
the world am I? Ah, THAT'S the GREat puzzle!' And she began thinking over all the children
she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for
any of them.



`I'm sure I'm not Ada,' she said, `for her hair goes in such long
ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I
know all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, SHE'S she,
and I'm I, and--oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used
to know. Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four
times seven is--oh dear! I shall never get to twenty at that rate! However, the
Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography. London is the capital of Paris,
and Paris is the capital of Rome, and Rome--no, THAT'S all wrong, I'm certain! I must have
been changed for Mabel! I'll try and say "How doth the little--"' and she
crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but
her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to
do:--



`How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the
waters of the Nile On every golden scale! `How cheerfully he seems to grin, How neatly
spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'



`I'm sure those are not the right words,' said poor Alice, and her eyes
filled with tears again as she went on, `I must be Mabel after all, and I shall have to go
and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so
many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down
here! It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again,
dear!" I shall only look up and say "Who am I then? Tell me that first, and
then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm
somebody else"--but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears, `I do wish
they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!'



As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see
that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
`How CAN I have done that?' she thought. `I must be growing small again.' She got up and
went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess,
she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out
that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in
time to avoid shrinking away altogether.



`That WAS a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the
sudden change, but very glad to find herself still in existence; `and now for the garden!'
and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut
again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are
worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!
And I declare it's too bad, that it is!'



As she said these words her foot slipped, and in another moment,
splash! she was up to her chin in salt water. Her first idea was that she had somehow
fallen into the sea, `and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
(Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion,
that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the
sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses,
and behind them a railway station.) However, she soon made out that she was in the pool of
tears which she had wept when she was nine feet high.



`I wish I hadn't cried so much!' said Alice, as she swam about, trying
to find her way out. `I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my
own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.'



Just then she heard something splashing about in the pool a little way
off, and she swam nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus
or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that
it was only a mouse that had slipped in like herself.



`Would it be of any use, now,' thought Alice, `to speak to this mouse?
Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk: at
any rate, there's no harm in trying.' So she began: `O Mouse, do you know the way out of
this pool? I am very tired of swimming about here, O Mouse!' (Alice thought this must be
the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she
remembered having seen in her brother's Latin Grammar, `A mouse--of a mouse--to a mouse--a
mouse--O mouse!' The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink
with one of its little eyes, but it said nothing.



`Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice; `I daresay it's
a French mouse, come over with William the Conqueror.' (For, with all her knowledge of
history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) So she began
again: `Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book. The
Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. `Oh,
I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's
feelings. `I quite forgot you didn't like cats.'



`Not like cats!' cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. `Would
YOU like cats if you were me?'



`Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone: `don't be angry
about it. And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to
cats if you could only see her. She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to
herself, as she swam lazily about in the pool, `and she sits purring so nicely by the
fire, licking her paws and washing her face--and she is such a nice soft thing to
nurse--and she's such a capital one for catching mice--oh, I beg your pardon!' cried Alice
again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be
really offended. `We won't talk about her any more if you'd rather not.'



`We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his
tail. `As if I would talk on such a subject! Our family always HATED cats: nasty, low,
vulgar things! Don't let me hear the name again!'



`I won't indeed!' said Alice, in a GREat hurry to change the subject of
conversation. `Are you--are you fond--of--of dogs?' The Mouse did not answer, so Alice
went on eagerly: `There is such a nice little dog near our house I should like to show
you! A little bright-eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair! And
it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all
sorts of things--I can't remember half of them--and it belongs to a farmer, you know, and
he says it's so useful, it's worth a hundred pounds! He says it kills all the rats and--oh
dear!' cried Alice in a sorrowful tone, `I'm afraid I've offended it again!' For the Mouse
was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the
pool as it went.



So she called softly after it, `Mouse dear! Do come back again, and we
won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!' When the Mouse heard this,
it turned round and swam slowly back to her: its face was quite pale (with passion, Alice
thought), and it said in a low trembling voice, `Let us get to the shore, and then I'll
tell you my history, and you'll understand why it is I hate cats and dogs.'



It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the
birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an
Eaglet, and several other curious creatures. Alice led the way, and the whole party swam
to the shore.

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-50662607,本站将立即删除!
 
阅读:44

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n€綁骞掗弬鍨亰婵°倧绲介崰姘跺极鐎n喗鐓忛煫鍥ь儏閳ь剚娲熼幃娆愮節閸愵亞顔曢梺鐟邦嚟娴兼繈顢旈崶銉ゆ睏闁诲函缍嗛崜娑氬婵傚憡鐓欓柟顖嗗嫬娅ら柣搴㈢啲閹凤拷
闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n€綁骞掗弬鍨亰婵°倧绲介崰姘跺极鐎n喗鐓忛煫鍥风稻缁舵岸鏌i幒鎴含闁绘搩鍋婂畷鍫曞Ω閿旇瀚绘繝鐢靛仜閹冲酣鏁冮妶澶嬬畳婵犵數濮撮敃銈夊窗濮樿泛纾块幖杈剧悼绾惧吋淇婇妶鍕妽閻忓繋鍗抽弻銊モ槈濞嗗繐顫掗梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劑鏌i幇闈涘⒒婵炲牅绮欓弻娑㈠Ψ椤旂厧顫梺鎼炲€曢崐濠氬焵椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樼厓鐟滄粓宕滃┑瀣劵闁绘垼濮ら埛鎴︽煕韫囨挸鎮戞い顐n殘缁辨帡顢氶埀顒傜不閺嶎厹鈧礁顫濈捄渚綂闂侀潧鐗嗗Λ妤€鈻撳畝鍕拺闁告稑锕ゆ慨锕傛煕濡鍔ら崡閬嶆煥閻曞倹瀚�
濠电姴鐥夐弶搴撳亾閺囥垹纾归悷娆忓娴犳岸姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕鈧弻娑㈡偄妞嬪函绱為梺閫炲苯澧柤鐟板⒔婢规洟顢橀姀鐘殿唵闂佺粯岣跨划顖炲疾閹间焦鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜庣粩鐔哥節閸愵亶娲搁梺缁樺姇閹碱偊鎮″鈧弻鈥愁吋鎼粹€崇闂佹悶鍊曢鍡涘Φ閸曨喚鐤€闁圭偓鍓氭禒瀛樼箾鐎涙ḿ鐜婚柟鍑ゆ嫹
濠电姷鏁告繛鈧繛浣冲洤纾归柛顐f礀绾惧潡鎮楅棃娑欏暈鐎规洝灏欓埀顒€绠嶉崕鍗炍涘Δ鍜佹晪闂侇剙绉甸悡銉╂煟閺囩偛鈧湱鈧熬鎷�
 图片新闻
 阅读 儿童阅读 英语故事 童话 诗歌
闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栨粍宕查柛灞剧矌閻捇鏌熺紒銏犳灀闁逞屽墾缁犳捇寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�·闂傚倷娴囧畷鐢稿闯閵夆晛鍌ㄥΔ锝呭暙缁犵娀鏌熼崣銉т覆缂傚秵鐗犻幃妤呮晲鎼存ê浜炬い鎾跺枔濞叉挳鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 J
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵嬫煥閺囩偛鈧悂寮伴妷褉鍋撻獮鍨姎婵☆偅鐩崺銏ゅ籍閸喓鍘甸柣搴㈢⊕閿氱紒妞﹀嫨浜滈柟閭﹀枛娴滃墽绱掔紒妯肩疄鐎殿喗鎸虫俊鎼佸Ψ閵堝洤鍤梻鍌欒兌缁垶鎮ч悙鍝勬槬闁哄稁鍋嗙槐锕€霉閻樺樊鍎忛柣鎰功閹茬ǹ饪伴崼婵囪緢闂佸搫鍟悧濠囧磻閿濆懌鈧帒顫濋濠冩暰闁诲孩鐔幏锟�
Harry Potter 1-7闂傚倸鍊烽懗鑸电仚婵°倗濮寸换姗€鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵嬫煏婵炵偓娅呴崶鎾煟閻樺厖鑸柛鏂块铻炴い鏍仦閻撴瑧绱掔€n亞浠㈡い鎺嬪灲閺屻劑鎮㈤弶鎴濆Е闂佸搫鐬奸崰鎾诲焵椤掍胶鈯曢柍绗哄€濋幊鏍煛閸曨倣锟犳⒑闂堟单鍫ュ疾濞戞粎绠介梻浣筋嚙閸戠晫寰婂ú顏勭柧闁绘劕鎼崒銊︺亜閹烘垵顏柣鎾跺Т闇夐柛蹇氬亹閹冲嫰鎮楀鐐
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁鐤い鏍亼閳ь剙鍟村畷銊р偓娑櫭崜銊╂⒑閻熸壆鎽犵紒娲畺瀵憡鎯旈敐鍡楁瀾閻庡厜鍋撻柍褜鍓涢崚鎺楊敇閻愬灚娈曢梺鍛婃处閸嬪嫰鎮靛鈧娲川婵犲嫭鍣梺鎸庢磸閸ㄥ綊鈥栨繝鍥舵晪闁逞屽墴瀵鈽夊Ο閿嬬€诲┑鐐叉閸旀洟顢旈敓锟� 闂傚倸鍊风欢姘涚捄銊︻潟妞ゆ洍鍋撴鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕床闁稿瞼鍋為崑瀣煕閳╁啰鈽夐柡鍕╁劦閺屾盯寮撮妸銉ょ爱闂佸搫顑嗛悧鐘诲蓟閺囷紕鐤€閻庯綆浜炴禒鐓庮渻閵堝啫鍔甸柟鍑ゆ嫹7闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵嬫煏閸繍妲哥紒鐘茬秺濮婃椽顢楅埀顒傜矓鐎靛摜鐭嗛柛鈩冪⊕閻撳啴鏌涘┑鍡楊仼闁逞屽墯閹倿骞嗛崘顔芥櫢闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閸濄儮鍋撳鐓庣仸鐎规洘妞藉浠嬵敇閻愯埖鎲板┑鐘灱閸╂牠宕濋弴鐑嗘富濞寸姴顑囬崣鎾绘煕閵夛絽濡介柣鎾跺枛閺屽秷顧侀柛鎾寸懇瀹曟劙骞栨担纰樺亾閸涱喚闄勭紒瀣健閸炲爼姊洪棃娑氱濠殿喖顕埀顒佸喕缂嶄礁顫忛搹鍦<婵妫欓悾璺衡攽閻愯尙婀撮柛鏃€鍨块獮鍐箚瑜夐弨浠嬫倵閿濆簼绨婚柛瀣Ч濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟�
闂傚倸鍊峰ù鍥ㄧ珶閸喆浠堥柟闂寸閽冪喖鏌曟繛鐐珔缂佺姵鐗犻獮鏍庨鈧俊濂告煟閹邦剨韬柡宀嬬秮閺佹劙宕ㄩ婊冨Ъ婵犵數鍋涢惃鐑藉疾濞戙垹鐓″鑸靛姇缁秹鏌熼幆褍顣抽柡鍡愬€濆娲传閸曨剦妫︽繛瀛樼矊閻栫厧顕i銏╁悑闁告粈鐒﹂崓闈涱渻閵堝棙灏靛┑顔惧厴閸┿垹顓兼径瀣ф嫼缂備緡鍨卞ú妯衡枍閺冨牊鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷
The cat and the do
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵°倕鎳忛弲婵嬫煥閺囩偛鈧悂寮伴妷褉鍋撻獮鍨姎婵☆偅鐩崺銏ゅ籍閸喓鍘甸柣搴㈢⊕閿氱紒妞﹀嫨浜滈柟閭﹀枛娴滃墽绱掔紒妯肩疄鐎殿喗鎸虫俊鎼佸Ψ閵堝洤鍤梻鍌欒兌缁垶鎮ч悙鍝勬槬闁哄稁鍋嗙槐锕€霉閻樺樊鍎忛柣鎰功閹茬ǹ饪伴崼婵囪緢闂佸搫鍟悧濠囧磻閿濆懌鈧帒顫濋濠冩暰闁诲孩鐔幏锟�
Don't burn the can
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劑鏌i幘宕囩槏闁荤喐瀚堥弮鍫濆窛妞ゆ挾濯崥鍛存⒒娴e摜绉洪柛瀣躬瀹曡绺界粙鍨優闂佸搫鍟悧濠囨偂閺囥垻鍙撻柛銉e妽鐏忎即鏌涢悢鍝勪槐闁哄矉绻濆畷銊╊敍濮e尅绲跨槐鎺斺偓锝庝憾濡偓濡炪們鍨洪敃銏ゅ垂妤e啫绠涘ù锝夘棑缁€鍌炴⒒娴g瓔鍤欐繛瀵稿厴閵嗗倿顢氶埀顒勭嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹
濠电姷鏁告慨浼村垂瑜版帗鍊堕柛顐犲劚閻ょ偓绻涢幋娆忕労闁轰礁锕弻娑樼暆閳ь剟宕戦悙鍝勭?闁硅揪闄勯悡鐔兼煛閸屾侗鍎ユ繛鍫㈠У缁绘盯宕奸姀鐘崇亖缂備浇椴搁幑鍥х暦閸洘鐓ラ悗锝庝憾娴硷拷 Manami
缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倶鈧啳绠涘☉妯碱槯濠电偞鍨舵穱鐑樻叏閹惰姤鐓冮柛婵嗗閸e湱鐥娑樹壕闂佽娴烽幊鎾垛偓姘煎幖椤灝顫滈埀顒勫箖閻愮儤鎯為柛锔诲幘閿涙繃绻涙潏鍓хК妞ゎ偄顦辩槐鐐哄箣閻愮數顔曢梺缁樻尭濞寸兘宕洪敐澶嬬厵妞ゆ牗鑹鹃弳锝団偓瑙勬礈閸犳牠銆佸▎鎴滅剨闁哄诞鍌氼棜闂備礁缍婂Λ鍧楁倿閿曞倸鍚归柛鎰靛枟閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
婵犵數濮甸鏍闯椤栨粌绶ら柣锝呮湰瀹曟煡鏌熺€涙ɑ鍎曟繛鎴欏灩閻撴盯鏌涘☉鍗炲绩鐞氭繈鏌f惔锛勭暛闁稿酣浜堕幃褔宕橀鐓庡殤闂佸憡绋戦悺銊╂偂閵夛妇绠鹃柟瀵稿仧閹冲懘鏌熼挊澶嗏偓婕╡ cur