近年来非英语专业英语考试中看图作文出现的频率很高。看图作文不仅考查考生对图形的观察力和想象力，而且也考查考生的分析、概括能力。它一般要求考生根据给出的一幅或几幅图画提供的图像信息写一篇短文，包括叙述一个故事，或通过几幅相关的图画说明某个问题或得出结论。写这类作文，考生首先在正确理解每一幅图画内容的基础上用准确的英文将图意描述出来；其次在描写的基础上分析各个图画间的相互联系和规律性的东西并加以说明。此外，考生有时还需要进行分析和解释，以使作文在内容上更加完整、更有说服力。这就要求考生必须熟练地掌握看图作文的写作步骤与方法，方能在考试中取得高分。
一、步骤与技巧
1.细心研读考试指令,搞清楚作文的具体要求。看图作文通常有必要的提示,这就要求在动笔前一定要通读提示,弄懂写作要求,力求做到不丢命题者所提供的任何信息,如时间、地点、人物、事件发生的先后顺序等,才能找到写文章的突破口。
2.仔细观察、认真研究图画,力求达到正确理解。仔细观察是写好作文的前提,看图时还要把握顺序性,或由上至下,或由下至上;或由左至右,或由右至左;还可以由外至里或由里及外等。对于多图作文,要按命题人所给的顺序进行观察,之后展开联想,正确分析图意。图画是作文的基础,要仔细观察分析图画的画面,如人物表情、特征、周围的环境;然后充分发挥想象力想象事情发生的情景,弄清画面所反映的真实内涵或蕴含的某种哲理。
3.找出图中事物之间的内在联系。如果所给的图画是多幅图画,就要分析画与画之间的内在自然联系及画中人物、事物、事情发生的逻辑关系。
4.扩大视野、拓宽写作思路。如仅给出一幅画,应设法从有限的画面空间扩大视野、充分发挥联想。画面是没有文章的文章,要根据画面情景、人物表情、环境等大胆、丰富地联想,使生动感人的画面变成栩栩如生的文字描绘而跃然纸上,使人读后有身临其境之感。看图作文有单纯描绘性的、有描绘与人物对话相结合性的。考生首先进行描绘,但如果总是以局外人的身份一味地描绘,没有内心活动、没有对话,生动活泼的画面就会写得干瘪瘪的,读起来索然无味。究竟采取何种形式来写,要根据画面内容决定。
5.反复阅读所给的关键词。关键词是试题设计者根据画面的内容、范围定下的基调,考生应仔细阅读这些关键词,以此为线索从中悟出试题设计者要阐述的中心思想。因此,在构思短文时,切忌把这些关键词丢在一边而任意发挥。同时考生还应根据关键词(语)构思出短文的内容。
6.词与画结合,勾画出短文的基本轮廓。研究画面、阅读关键词之后,要把两者综合起来考虑。构思时要注意事情发展到什么情况下正好分别出现那些关键词语,反复理解情景中的内容,事情发展的前因后果,初步勾画出短文的轮廓。切忌未弄清情景就匆匆动笔。
7.草拟提纲。依据以上步骤草拟出写作提纲。看图作文情景复杂,又是画面又是关键词。为了动笔时不至于颠三倒四、混乱不清,写出层次分明、表意清晰、逻辑性强而又连贯性好的短文,应先拟个提纲。这种形式的提纲比带主题句的命题作文提纲更为重要。考生根据情景的发展和已给出的关键词,综合考虑先写什么,后写什么,哪儿需要在短文中重点写,哪儿需扼要阐述,分几段等,这些问题在动笔前都必须通篇考虑,统筹安排。这样才能顺利写作,迅速完卷。
8.组织材料、丰富短文。提纲拟好之后,利用“涌泉式思维”将同话题有关的信息记录下来并细化归纳。找出重点,详略得当,使短文有血有肉,丰富多彩。总之,看图作文要根据画面的具体情景和内容而采取不同的形式,大胆地构思,深入细致地描述,这样才能写出一篇声情并貌、层次分明、中心突出、表意清晰准确、内容连贯、逻辑性强,同时又紧扣画面的文章。
9.抄写作文。这一步骤看似多余,实际上是必不可少的。以上所写草稿经修改后可能会有不少或大或小的变动,也可能又有新的内容需要充实进去,语言也需要作进一步的修饰和润色。为了节省时间,这些任务都是在抄写过程中完成的。书写要规范,抄写好作文后,如果时间允许的话,就要将自己所写的作文通篇读一两遍,检查一下是否有语句不通顺的地方,是否有笔误以及丢失的信息等。最后呈现在评卷教师面前的应该是一份干干净净、整整齐齐,主题突出、语言流畅,用词恰当的习作。
上述写作步骤,看似繁杂。实际上,它们都是看图作文写作过程中必不可少的,缺乏其中任何一步,都可能造成作文某一部分的缺陷。其实,在实际操作过程中,有些过程是在不知不觉中进行的。平时经常根据这些步骤进行写作,长此以往下去,不少步骤便可以在头脑中进行,这时你会觉得省了许多时间。但是这并不意味某些步骤的省略,而是写作水平提高的标志。
二、范文分析
Directions: Study the pictures and then write the story of A Black Eye or Two. The following words and phrases may help you:
cry bitterly / left eye black and bruised / in a rage / jump out of the armchair / smash one’s fist into / knock down to the ground / hit back hard / get a black eye / walk home defeated / look upset and depressed
首先要仔细看图画。第一幅图画中一大一小两个人,画面很简单。不过再仔细观察就会发现:大人坐在沙发上,手里拿着报纸;小孩口张得很大,似乎在对大人诉说着什么,他左眼发青,显然被人打了,眼泪还在往下掉,且用手指着门外。从小孩的神态举止可以想象门外还有一个看不见的人。图画使人想到小孩在外面受人欺侮,跑回家向爸爸告状的情景,非常生动形象。第二幅画面更简洁。仅从那位爸爸的表情可知:他冲出门,边走边捋胳膊,紧握拳头,浓眉倒竖,看样子要为儿子出气。第三幅画还是那位爸爸:他垂头丧气地一屁股坐在沙发上,头晕脑涨,右眼与儿子的左眼一样成了青眼圈。然后,再看看给出的词语,把这些关键词语与画面联系起来。任何人都是由小孩长大成人的,有可能有的人儿时与画中的小孩有同样的经历,因此不难想象:一天下午正当爸爸坐在沙发上看报纸时,儿子 rushed into the room , cried bitterly, his left eye black and bruised。看到儿子这幅模样,爸爸一定会问他“What’s the matter? Who hit you in the eye, Tom?” 儿子边哭边诉说是怎么回事,用手指着门外,并且哭得更伤心了。听了儿子的诉说,我们可以想象,那位爸爸一定会in a rage,jumped out of the armchair and dashed out,要为儿子出这口恶气。于是他边跑边捋胳膊,紧握拳头,去教训那个打儿子的人。从小儿子手指门外的那个神态和smash one’s fist into 这一短语,我们可以断言必定还有画面上未出现的另一个人物。根据逻辑推理,很可能是一个男孩,而且比画面上的小孩大。从knock down to the ground 可以想象得出,爸爸冲出门后跑到那个大孩子面前,出其不意地挥拳 knocked him down to the ground。从 look upset and depressed 和第三幅画面爸爸的神态,我们可以设想:那个男孩子gained his feet quickly and hit back hard,又打在爸爸右眼上,由于出拳重,爸爸的右眼也被打青了,而后那孩子lost no time running away。那么怎么知道爸爸的右眼也被打青了呢?要记住标题 A Black Eye or Two。前面只交待了小儿子被打青了一只眼,如果不是爸爸的一只眼也被打青了,就没法扣题。再说儿子已经回家了,不可能再被打青另一只眼。所以这就需要联想到爸爸got a black eye, and had to walk home defeated,回到家he was seated in the armchair, looked quite upset and depressed。图画中的人物可由作者取名,虽然画面上只出现了父子二人,但把父亲打青了眼的第三个人,按照情节发展的需要应该出场。同时三幅画最好分成三段来写,然后再把所给的关键词同画面的情景联系起来进行最后审查,并在大脑中再过滤一遍故事发生的情景,哪个情节该重点描述,什么地方该简略地写。另外,在描绘之前要先交代故事发生时的背景:
One Sunday afternoon, Peter was reading his newspaper when Tom, his little son of six years old, rushed into the room crying bitterly, his left eye black and bruised. 然后,再描述父子之间地对话:
“What’s the matter? Who hit you in the eye, Tom?” the father asked. “We were playing games on the Quail Street..., Steve, a big boy,he...” the son cried more bitterly, pointing outside with his finger. 但是如果这一段这样描述: Seeing his little son, the father asked the boy what had happened to him and who hit him in the left eye. Tom, his little son, replied that it was Steve, the big boy, on the
A Black Eye or Two
One Sunday afternoon, Peter was reading his newspaper when Tom, his little son of six years old, rushed into the room crying bitterly, his left eye black and bruised.
“What’s the matter? Who hit you in the eye, Tom?” the father asked. “We were playing games on the Quail Street..., Steve, a big boy, he...” the son cried more bitterly, pointing outside with his finger.
In a rage, Peter jumped out of the armchair and dashed out, clenching his fists. Hardly had Steve uttered a word when Peter smashed his fist into his face. Totally unprepared, Steve was knocked down to the ground. However, he regained his feet quickly and hit back so hard that Peter got a black eye too. Seeing he had had his revenge, Steve lost no time running away.
Peter had to walk home completely defeated. Back in the room,he was seated in the armchair, looking quite upset and depressed.
