巴基斯坦安全部门的一位官员透露说，在靠近阿富汗边境地区绑架两名中国工程师的巴基斯坦武装人员已经发出威胁，声称如果巴基斯坦政府不释放被关押的基地组织成员，他们就将杀死被他们绑架的两名中国人。中国政府立即与巴方展开交涉，巴政府业已加大了营救力度。
　　新华社报道如下：
　　The abductors of two Chinese engineers have called for the release of up to six of their accomplices currently in the custody of Pakistani authorities in return for the hostages' freedom, Pakist

　　日本自民党宪法调查会于2004年11月提出了引人注目的修宪大纲草案，提议确认天皇为国家元首，并允许女性担任天皇。在天皇地位方面，草案称天皇是“国家元首，日本历史、传统、文化和统一的象征”，而王位继承应是血脉相承，“与性别无关”。
　　外电报道如下：
　　The Japanese government hopes to make changes to the constitution that will allow a woman to ascend the Chrysanthemum Throne within "several years," a news report said.
　　The government hopes t

　　2004年11月底，在澳大利亚塔斯马尼亚州的国王岛，大批巨头鲸和瓶鼻鲸搁浅海滩。尽管救援人员帮助不少困在海滩上的鲸鱼重返大海，还是有80多头鲸鱼在烈日下无奈死去。
　　新华社报道如下：
　　Up to 80 pilot whales and bottle nose dolphins died after a mass stranding on King Island off Tasmania, Australia.
　　The number of dead mammals is lower than that in earlier reports which said at least 100 died after they wer

　　联合国秘书长安南日前公开表示，他对自己的儿子涉嫌伊拉克“石油换食品”丑闻一事“深感失望与惊讶”。据悉，安南的儿子科乔·安南曾在参与伊拉克“石油换食品”计划的瑞士科特克纳公司实习，但持续收取薪资到2004年2月。
　　外电报道如下：
　　Secretary-General Kofi Annan said Monday he was "very disappointed and surprised" that his son had continued to receive payments until this February from a firm that had a contract with Iraq's oil-for-food progr

　　围绕乌克兰总统选举产生的政治危机愈演愈烈，导致乌克兰国内局势继续动荡，各地不断爆发大规模游行示威活动。2004年11月27日，乌克兰东部地区爆发了数万人参加的大游行，支持亚努科维奇当选总统。2004年11月26日，黑海港口城市敖德萨也有3000多人举行了游行。并威胁说如果亚努科维奇不能成为总统，该地区就要宣布独立。
　　外电报道如下：
　　The crisis over Ukraine's disputed presidential election intensified Sunday, as a key eastern province called a referendum on autonomy and the opposition dema

　　巴西属于世界上农业生产最具竞争力的国家，但随着土地分配矛盾日趋激化，农业土地改革运动的力量不断壮大。2004年11月25日，8千多名失去土地的抗议者包围了巴西中央银行，要求政府为加速土地改革提供更多的经济支持，否则明年他们将为争夺属于自己的土地而拿起武器。
　　外电报道如下：
　　More than 8,000 Brazilian landless activists surrounded the central bank on Thursday and threatened a big fight over land next year unless they get more public money to speed up land refor

　　美国总统布什的2004年连任确保了美国政府一直推行的禁欲教育能够获得更多的国家援助。1996年，前总统克林顿曾在一项国会的社会福利改革法案上签字，拨款5亿美元推行禁欲教育，不支持避孕套教育。布什上台后进一步推行惟有禁欲（Abstinence only）教育，号召美国青少年在婚前节制性欲，减少性病传播和少女怀孕现象，布什政府每年向青少年禁欲计划拨出的教育宣传经费更是高达1亿多美元。
　　外电报道如下：
　　President Bush's re-election insures that more federal money will flow to abstinence education that precludes discussion of b

　　美国大片《亚历山大》刚刚上映就引来不少批评，更被一些影评家贬为“一次高贵的失败”和“最平淡的史诗”。此外，影片将曾征服欧亚大陆的亚历山大大帝描绘成了一个双性恋者，引起了一些希腊人的强烈不满。为了给他们心目中的民族英雄“讨回公道”，25个希腊律师决定将联名起诉制作方华纳兄弟公司，并将该片导演奥利佛·斯通一并告上法庭。
　　外电报道如下：
　　While critics savaged Oliver Stone's long-waited epic "Alexander," novelist and social activist Gore Vidal rallied to the $160 million movie's defense saying

　　美国联邦调查局（FBI）已对美国陆军工程兵部队首席合同官邦纳蒂尼·格林豪斯进行了详细面讯，深入调查哈利伯顿公司违规获得数十亿美元的伊拉克重建合同一案。
早在2004年10月份，格林豪斯已向美国国防部内部监察机构投诉，指控她所在的部门在未经投标的情况下，就将为驻巴尔干半岛美军部队提供补给以及伊拉克石油设施重建合同交给了哈利伯顿子公司KBR，并拿出五角大楼2003年的一封内部电子邮件作为证据，其中称“伊拉克合同已经与切尼办公室进行了协商”。
　　外电报道如下：
　　FBI agents recently spent a day interviewing the Army contracting officer who raised co

　　2004年11月23日，英国女王伊丽莎白二世在上议院发表演讲，对英国政府即将实施的一系列立法新措施进行了介绍，并对从严立法、打击恐怖主义、维护社会安定等问题做了重点阐述。有英国媒体认为，女王的此次演讲预示着反恐和减少犯罪将成为明年5月英国大选中的焦点问题。
　　外电报道如下：
　　Britain's Queen Elizabeth delivers her speech to the House of Lords at the Palace of Westminster, during the State Opening of Parliament in London, November 23, 2004.
Britain's P

　　2004年11月23日，巴基斯坦总理阿齐兹抵达新德里，开始对印度进行为期两天的访问，就印巴全面对话进程相关问题及影响两国关系的其他重大问题进行磋商。
　　外电报道如下：
　　India and Pakistan agreed on Tuesday to press on with a frayed peace process as Pakistani Prime Minister Shaukat Aziz began talks with leaders in New Delhi during a rare visit across the border.
　　"Both sides felt the composite dialo

　　2004年11月21日，乌克兰总统选举展开第二轮投票，现任总理亚努科维奇和“我们的乌克兰”政党联盟领导人尤先科的“命运”交到了选民手中，约有4000名外国观察员对第二轮投票进行了监督。乌克兰选举委员会22日宣布，乌克兰总统选举计票已达98.24%，亚努科维奇获得49.58%的选票，领先反对派候选人尤先科3个百分点。
　　结果公布后，尤先科当即表示：“我们毫无疑问赢得了这场选举，我们必须捍卫这个胜利。乌克兰已经发生了政变……政府在选举中全面舞弊，我不会信任中央选举委员会。”尤先科还号召他的支持者走上街头举行和平示威。
外电报道如下：
　　The liberal challenger in Ukraine's presidential

　　美国新国务卿赖斯在即将走马上任之时遇到了一点麻烦——50岁的她刚在华盛顿接受了子宫纤维瘤阻塞法手术。尽管这只是个小手术，但还是牵动了世界各国媒体的神经。
　　外电报道如下：
　　National security adviser Condoleezza Rice returned home Saturday after a one-night hospital stay where she was treated for noncancerous growths in her uterus.
　　"She's out of the hospital and doing well," said White House spokesma

　　当地时间2004年11月18日，美国第12个总统图书馆－－克林顿图书馆正式向公众开放，克林顿政府要员、前总统老布什和现任总统小布什、演艺明星等人前往捧场。尽管天降大雨，还是有大约3万人出席了仪式。
　　外电报道如下：
　　Bill Clinton, America's first baby boomer president, opened his library Thursday with a rock 'n' roll gala that hailed the $165 million glass-and-steel museum as "a gift to the future by a man who always believed in th

　　当地时间2004年11月17日上午，数以百万计的红色蝗虫出现在埃及首都开罗上空，引起开罗市民和政府的高度关注。据悉，这是开罗市中心地区首次遭遇如此大规模的蝗虫入侵。
　　外电报道如下：
　　Swarms of locusts obscure the Giza pyramids near Cairo November 17, 2004. Swarms of pink locusts swept through Cairo on Wednesday that recalled the plague of biblical Egypt, flying high above tall towers and scaring pedestrians who st