《Alice's Adventures In Wonderland》　CHAPTER5
　　　　by Lewis Carroll
The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in
silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a
languid, sleepy voice.
`Who are YOU?'

《爱丽丝漫游奇境记》　第四章
　　　　作者：刘易斯·卡洛尔
原来是那只小白兔，又慢慢地走回来了，它在刚才走过的路上焦急地到处审视，好像在寻找什么东西，爱丽丝还听到它低产咕噜：“公爵夫人呵！公爵夫人，唉！我亲爱的小爪子呀！我的小胡子呀！她一定会把我的头砍掉的，一定的！就像雪貂是雪貂那样千真万确！我是在哪儿丢掉的呢？”爱丽丝马上猜到它在找那把扇子和那双羊皮手套，于是，她也好心地到处寻找，可是找不见，自从她在池塘里游荡以来，好像所有东西都变了，就是那个有着玻璃桌子和小门的大厅也都不见了。
不一会，当爱丽丝还在到处找的时候，兔子看见了她，并且

《Alice's Adventures In Wonderland》　CHAPTER4
　　　　by Lewis Carroll
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking
anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to
itself `The Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur

《爱丽丝漫游奇境记》　第三章
　　　　作者：刘易斯·卡洛尔
集合在岸上的这一大群，确实稀奇古怪——羽毛湿了的鸟、毛紧贴着身子的小动物等等，全都是湿淋淋的，横躺竖卧的，显得很狼狈。
重要的是：怎样把身上弄干，对这个问题，他们商量了一会儿。过了几分钟，爱丽丝就同它们混熟了，好像老相识似的。你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说：“我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。”可爱丽丝不同意这点，因为爱丽丝压根儿不知道它的年龄，而鹦鹉又拒绝说出自已的年龄，她们就再没话可说了。

《Alice's Adventures In Wonderland》　CHAPTER3
　　　　by Lewis Carroll
They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the
birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all
dripping wet, cross, and uncomfortable.

《爱丽丝漫游奇境记》　第二章
　　　　作者：刘易斯·卡洛尔
“奇怪啊奇怪，”爱丽丝喊道，她那么惊奇，霎时，竟说不成话了，“现在我一定变成最大的望远镜里的人了。再见了，我的双脚！”她俯视自己的脚，远得快看不见了。“哦，我的可怜的小脚哟！谁再给你们穿鞋和系鞋带呢，亲爱的，我可不能了，我离你们太远了，没法再照顾你们了，以后你们只好自己照顾自己吧！……但是我必须对它们好一些，”爱丽丝又想道，“否则它们会不愿走到我想去的地方的，对啦，每次圣诞节我一定要送它们一双新的长统靴。”
她继续盘算该怎么送礼：“我得把礼物打成包裹寄给它们，”她想，“呀，多

《Alice's Adventures In Wonderland》　CHAPTER2
　　　　by Lewis Carroll
Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that
for the moment she quite forgot how to speak good English); `now I'm opening out like the
largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (

《爱丽丝漫游奇境记》　第一章
　　　　作者：刘易斯·卡洛尔
爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了，由于没有什么事情可做，她开始感到厌倦，她一次又—次地瞧瞧姐姐正在读的那本书，可是书里没有图画，也没有对话，爱丽丝想：“要是一本书里没有图画和对话，那还有什么意思呢？”
天热得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。
爱丽丝并没有感到奇怪，甚至于听到兔子自言自语地说：“哦，亲爱的，哦，亲爱的，

《Alice's Adventures In Wonderland》　CHAPTER1
　　　　by Lewis Carroll
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the
bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister
was reading, but it had no pictures or conversations in i