6）Mr，Mrs，Miss
Mr指“先生”，用于姓名前。如：
Mr Smith史密斯先生Mr Lee李先生
Mrs指“太太”或“夫人”，是对已婚妇女的称呼，但要用于丈夫的姓或姓名前。如：
Mrs Smith史密斯太太Mrs Lee李太太
Miss指“小姐”，是对未婚女子的称呼，必须用在女子的本姓前。如：
一位姓White（怀特）的女子，嫁给一位姓Smith的先生，则可称这位女子为：Miss White怀特小姐（婚前）或Mrs Smith史密斯太太（婚后）。
7）very，very much
二者都是“非常、很”的意思。具体区别如下：
（1）very用于修饰副词或形容词。如：
The girl is very nice．这女孩很好看。
（2）very much一般用于修饰表示感情的动词，而且多用于句尾。如：
Thank you very much．非常感谢。
8）excuse me，sorry
二者都是礼貌、客气的道歉语，都可译为“对不起”，但使用场合不同。
（1）excuse me用于欲打扰别人时，事先表示歉意，以示礼貌。如：
Excuse me！Are you Mr Smith？对不起！你是史密斯先生吗？
（2）sorry多用于无意中冲撞了别人，如踩了别人的脚、无意中碰了某人或做错了事等后表示歉意，或对别人的需要婉言谢绝时等。如：
—I am not Mary．I'm Lucy．
—Sorry．
9）good，fine，nice
这三个词都有“好”的意思。
good用处广泛，可以表示汉语中大部分东西的“好”。如：
good friend好朋友
fine多指“身体好”，“天气晴朗”或事物的质量、特点、能力等不寻常之好。如：
—How are you？
—Fine，thank you．
nice可表示“好的、漂亮的，令人愉快的”等意思。含有美好、友善之意。如：
Nice to see you．见到你太好了。
指人时，一般表示“外观态度好”。如：
She is a nice girl．她是个好姑娘。
指天气时，则含有“令人心清气爽、愉快”之意。如：
It's a nice day today．今天天气很好。
10）some ，any
some表示“一些，若干”，一般用于肯定句中。如：
I have some books．我有一些书。
any表示“一些，任何，什么”，一般用于疑问句、否定句中。如：
Have you any books？你有书吗？
I don't have any books．我没有书。
11）small，little
两词作形容词时，都表示“小”。
small侧重面积、体积、度量、数字等之“小”，不带感情色彩。如：
The box is small．这盒子小。
little常带有感情色彩，有赞赏、爱怜之味。如：
The little dog is very lovely．这小狗很可爱。
12）each，every
（1）从数量上看，each用来指两个或两个以上的人或物中的一个。every则指两个以上的人或事物中的一个。如：
There are many trees on each side of the street．
大街的两侧有许多树。
There are people on each（every）side of the square．
广场的四周都有人。
（2）从含义和语法功能上看，each是“单个”的意思，侧重于个体、个性。如：
Each of the pupil has a book．每个学生有一本书。
every是“每一个”的意思，侧重全体、整体、共性。在句中只
能放在名词之前。如：
Every pupil is here．所有的学生都到齐了。
如果两词在句中作主语时，谓语动词要用单数形式。
13）many，much
两词都是表示“许多”的意思，但用法不同。m any常与可数名词连用。如：
He has many pens．他有许多钢笔。
much则只能与不可数名词连用。如：
We have much rain these days．这几天雨下得很多。
14）speak，say，talk
speak表示“说话、讲”的意思，着重开口发言，不着重内容。多指一人说话多人听或会上的发言。如：
He is speaking．他正在发言。
say表示“说、讲”之意，但着重内容。如：
I have nothing to say．我没什么要说的。
talk表示“谈论、讲”，指闲谈，侧重讲话动作时，有较强的对话讨论之味。如：
What are you talking about？你们在谈什么？
15）quick，fast
两词都有“快的”的意思，但fast指动作快。如：
He runs fast．他跑得快。
quick强调行动的敏捷。如：
He is quick to learn．他学东西很快。
16）learn，study
learn和study都有“学”的意思。具体用法却有不同。
learn指一般性的“学习”，或者表示“初学”、“学会”。表示“学会”时，强调动作的结果。而study指认真、深入、细致、系统地“学习”或深入地“研究”，侧重学习的过程。看下面的例句，体会一下它们的不同。
Study hard and you will learn a lot．努力钻研，你就会学到很
多东西。
17）hat，cap
hat指有边的帽子。如：汉语的草帽译成英语时应是straw hat。这里用hat是指草帽应该是四周有边的，正好用来遮挡阳光。与hat不同的cap，它是指四周无边的帽子。如：骑摩托车的人戴的头盔应译成a steel cap。steel是“钢”的意思，cap这里指把整个头包住，用来防冷，还能起安全作用等的帽子。
18）game，match
game和match这两个词有时都可以译成汉语的“比赛”，如： basketball match或basketball game。不过，英国人多用match，而美国人多用game。另外，比赛项目不同，用词也有所不同。如摔跤、拳击等项目的比赛多用match，而棋类、桥牌等比赛多用 game。game的复数还可作“运动会”解，特别是大型的运动会，如：Olympic Games（奥运会），Asia Games（亚运会）。此外，game还可以作“游戏”解，而match却没有这个意思。
