我非常高兴你最终设法来到北京。
A I’m really pleased you finally made it to Beijing!
A 我非常高兴你最终设法来到北京！
B Thank you. And I’m delighted I could make it. It’s GREat to meet you after all this time.
B 谢谢你。我也很高兴我最终能来。这么久之后能见到你非常开心。
A Well, please have a seat. Can I get you a tea, or coffee, or water?
A 哦，请坐。我能给你拿杯 茶、咖啡或者水吗？
B Tea would be fine thanks. I’m so looking forward to my visit.
B 茶就可以，谢谢。我一直期待着能到这里。
A Yes, I’m sure you’ll really enjoy Beijing.
A 是的，我肯定你在北京将非常愉快。
B I’ve got so much I want to see and do.
B 我有这么多要看的东西和要做的事情。
Notes注释
1.If you wish to express that something has taken a long time, you can use the phrase after all this time / after all this time, eg: It’s good to meet you after all this time / It’s good to meet you after all this time.
如果你想表达某事占用了你很长时间，你可以用短语after all this time /这么久之后。例如： It’s good to meet you after all this time / 这么久之后见到你非常开心。
2.If you are really pleased about something, you can use the more emphatic word delighted / delighted, eg: I’m delighted to meet you / I’m delighted to meet you.
如果你对某事非常满意，你而已用有强调意味的词delighted / 高兴的。例如： I’m delighted to meet you / 很高兴见到你。
