特色口语串串香【15】崇高的人性

特色口语串串香【15】崇高的人性


　　中国有脍炙人口的《白蛇传》（the White Snake）的故事。讲的是白蛇精（White Snake Spirit）和青蛇精（GREen Snake Spirit）来到人间（human world），然后和人间的一位书生（a scholar）相爱，后来他们生了一个孩子（to give birth to a son）。可是就是因为他们的结合招来了杀身之祸。禅师法海（Fahai, a Buddhist monk）认为他们的相爱违反了传统的婚姻规则（conventions regarding marriage），伤风败俗（moral degeneration），他气急败坏。于是他就派遣神兵神将（officers and soldiers from the heaven）来捉拿白蛇精，并把她镇压在了一座塔（pagoda）下面。后来，青蛇精在深山中修炼，习武（martial arts training）多年，武艺达到了高深的境界。就来到那座塔前，救出了白蛇精。于是，白蛇精和儿子有可以团聚（be reunited with）了。在这个故事里面，蛇这种动物被赋予（be endowed with）了崇高的人性（noble character of human nature）。所以我们也祝愿所有属蛇的朋友（those born in the year of Snake）交好运，新的一年万事如意（all your dreams come true）！