但我们并不孤单。来自国际社会接踵而至的援助,让中国人从来没有如此真切地感受到来自他国的温暖。人类大爱共生,世界此刻正与中国同在。
那些身穿印有JAPAN、RUSSIA、KOREA等标志的外国救援队,那一双双疲惫却充满爱心的眼睛,还有他们携带的一只只威风凛凛的搜救犬,此刻正在余震不断的灾区帮助我们寻找同胞的生命。虽然168个小时已经过去,但他们和我们一样渴望着奇迹,期盼用先进的科学技术拯救废墟下的生灵。其实,外国队员带来的不只是先进的技术设备和忘我的工作热情,他们的出现更让我们感受到一种特殊的友谊,这份友谊,因为是雪中送炭,而值得每一个中国人格外珍惜。
中华民族是最懂得知恩图报的民族。面对来自日本、俄罗斯、新加坡、韩国的救援队,中国民众毫不吝惜地表达着内心的感激。“不管怎样,当地球上有大难时,终于显示出人类大爱共生共助、万民一心的自然本性、本真、本能、本质。”当5月17日晚俄罗斯救援队营救出第一名幸存者时,无数中国人再一次为之动容。“滴水之恩,当涌泉相报!”“我们惟有用感动与行动来感谢你们,是你们让世界再一次感动。”在2008年的春夏之交,来自世界各国人民的友好情谊就这样感动着中国,感动着炎黄子孙的心灵。
中华民族同时又是最乐于助人的民族。过去每当他国有难,我们也曾一次次施以援手,慷慨解囊。2004年俄罗斯别斯兰人质事件后,正是中国四川省率先向人质事件受害者提供了人道主义帮助。2005年南亚地震,中国国际救援队星夜兼程赶往巴基斯坦,并在废墟中拯救出了数条生命。更早前,在阿尔及利亚,在伊朗,在印度尼西亚,一次又一次灾难发生后,都出现了中国救援队忙碌的身影。我们曾将将友谊的种子播撒在他国的土地上,如今我们又在接收着来自邻居的救援,世界因友爱和互助而变得更加美丽。
我们感动于世界的这份美丽,也格外珍惜那些和我们一样美丽善良的心灵。
5月16日中午,新加坡一家面包店,一种形如熊猫的“平川熊”面包正在热卖,面包义卖所得将全部捐给中国赈灾。“惊慌的熊猫”,寄托着设计者冀望四川大地平安吉祥的心愿。这样的美好故事,此时此刻正在全球各地上演:刚刚懂事的外国孩子,充满责任感的国际企业,遍布全球的海外华人,纷纷伸出了援手为中国地震赈灾捐款,甚至曾经对中国指手画脚的少数西方媒体,也破天荒地在网上发起了向中国灾区捐款的倡议。
与此同时,在中国各地,善良的中国人自发捐款和献血的热潮亦令世界震惊。短短5天的时间,中国共接受国内外捐赠款物超过60亿元(60.23亿元),其中相当一部分来自国内民众自发的募捐。捐款之外,就是成千上万中国人争相献血的动人画面,全国各地血液库备瞬间达历史最高水平,很多地方不得不“预约献血”。这究竟是怎样的一种力量?这又该是怎样一种情怀?面对此情此景,外国媒体也纷纷感叹“地震震出中国人的民族认同”。
我们被同胞血浓于水的情谊感动着,也被外国政府和友人的善意帮助和感同身受打动着。
在四川地震的重灾区,一批又一批来自国外的志愿者正展开救援行动。他们送来药品,帮助抬伤员,捐助并运送救援物资……在成都通往灾区的路上,数不清的帐篷、食品等物资正在不断发到前方。
同样是5月16日,秘鲁政府颁布最高政令,宣布5月19日为“全国哀悼日”,目的是悼念中国在汶川地震中的遇难者。而这,是秘鲁第一次为外国遇难者宣布“全国哀悼日”。这一天,秘鲁全国所有政府机构、军事设施、警察机关,以及所有秘鲁在国外的外交机构都为中国四川地震中的遇难者降下半旗。遥远的另一个大陆上的国家,向中国逝者集体表达哀悼之情。我们都是四川人,而此刻,秘鲁人民也和我们一样成了中国人。
灾难面前,我们感受着传统的友谊。善意之下,我们在也在收获新的朋友。有过错综复杂历史情结的中日两国,政府间已经因中国国家主席的“暖春之旅”使横亘其间的坚冰逐渐消融,如今,民间的隔阂也正因这场灾难而改变。日本普通人的善意,赢得了中国网友的尊重和感谢,日本救援队的火速支持,更让普通中国人充满感激。“通过救援大地震,两国的国民感情正在发生变化。”这是日本《读卖新闻》的感慨。
此刻,中国与世界的距离从来没有这么近。我们彼此倾听着对方的心跳,为生命祈祷,为友爱祝福。国际社会的理解和帮助,让我们觉得世界是如此美丽,人与人之间本该就是如此美丽。
But we are not alone. One after another from the international community assistance, the Chinese people have never been so keenly felt the warmth from his country. Symbiosis of human love, and the world at the moment is the same in China.
Those wearing a JAPAN, RUSSIA, KOREA, and other signs of foreign rescue teams, which both tired but full of love's eyes, they carried only a Weifenglinlin search and rescue dogs, at the moment are aftershocks continue to help the disaster areas We look for people's lives. Although the 168 hours have passed, but they and we are looking forward miracle, look forward to using advanced science and technology to save the people under the ruins. In fact, foreign players not only bring advanced technology equipment and selfless passion for work, they appear What we feel a special friendship, the friendship, because it is timely help, and every Chinese should be particularly treasure .
The Chinese nation is most know Zhi-En on the national map. Face from Japan, Russia, Singapore, South Korea's rescue team, the Chinese people who generously expressed a sense of gratitude. "Anyhow, when a disaster on Earth, mankind has finally shown GREat love symbiotic ACT, 000 people as one of the natural nature of this true, the instinct is, in essence." Evening of May 17 when Russian rescue team to rescue the first survivors Who, many Chinese people once again touching it. "The water dripping from TU, when Yongquan of reported" and "we can only use with the action moved to thank you, you let the world is once again moving." In 2008 at the turn of the spring and summer, from people all over the world on the friendship of such Ten of China, touched the hearts of the Chinese people.
Chinese nation is also the most helpful people. He difficult to state the past, whenever we have time and again to help and generosity. In 2004 the Russian Beslan hostage incident, the first of China's Sichuan Province to the victims of the hostage incident provided humanitarian help. 2005 South Asian earthquake, the Chinese international rescue team rushed to Pakistan Xingyejiancheng and to save the ruins of a few lives. Even earlier, in Algeria, Iran, Indonesia, again and again after the disaster, a Chinese rescue team busy shadow. We have to be sown the seeds of friendship in his country's land, and now we are receiving from a neighbor's rescue, the world because of fraternity and mutual help and more beautiful.
We moved in the world this beautiful, and we especially cherish those good as beautiful soul.
May 16 at noon, Singapore, a bakery, a panda-shaped like the "Ping-chuan Bear" is Hot bread, bread sale proceeds will be donated to all of China's Disaster Relief. "Panic Panda", the designers hope placed in Sichuan land safely auspicious wish. Such a beautiful story, at this very moment being staged around the world: just sensible foreign children, full of sense of responsibility of international enterprises, the overseas Chinese around the world, have extended a helping hand to China's earthquake disaster relief donations, and even had to tell us what a small number of Western China The media, the Internet has ever launched a disaster area contributions to China's initiative.
At the same time, in various parts of China, kind-hearted Chinese people spontaneous donations and blood donation craze also shocked the world. A short span of five days of the time, China has at home and abroad to accept donations of more than 6 billion yuan (6.023 billion yuan), of which a considerable part of the people at home spontaneously from the fund-raising. Contributions, is competing tens of thousands of Chinese people moving screen blood donors, blood all over the country by the moment of highest level in history, many places have "appointment to donate blood." Is this what a force » What is this what a feeling » Faced with Ciqingcijing, foreign media have also laments the "seismic shock to the Chinese people's national identification."
We were moved by feelings of compatriots on the blood is thicker than water, was also foreign governments and friends to help and share the goodwill of the move.
Sichuan earthquake in the hardest hit, batch after batch of volunteers from abroad has started rescue operations. They brought medicine, to help carry the wounded, and donors…… deliver relief materials to disaster areas in Chengdu on the road, countless tents, food and other supplies are continually sent to the front.
The same is May 16, the Peruvian Government promulgated the highest decree, announced on May 19 as "national mourning day" to China in Wenchuan memory of the victims of the earthquake. This is the first time in Peru for foreign victims declared that the "national mourning day." On this day, all of Peru national government agencies, military facilities, police, and all of Peru's diplomatic agencies abroad to Sichuan, China are the victims of the earthquake drop Xiaban Qi. Another distant countries on the continent to China to express condolences to the deceased collective feelings. We are all Sichuanese, but at the moment, the Peruvian people and we are also a Chinese.
Before the disaster, we feel a traditional friendship. Goodwill, we are in the harvest of new friends. Had complicated the complex history of China and Japan, between the Government has been due to Chinese President's "Nuanchun trip" to Henggen which gradually melt the ice, Today, the differences between the civil Because of the disaster and change. Japan's ordinary people of goodwill, the Chinese won the respect and gratitude to the netizens, the Japanese rescue team rushed to support led to ordinary Chinese people are grateful. "Earthquake relief by the two countries are changing people's feelings." This is Japan's "Yomiuri Shimbun" with emotion.
At this point, the distance between China and the world has never been so close. We listen to each other in each other's heart, to pray for the life, for the friendliness blessing. The international community's understanding and help, let us think that the world is so beautiful, the people of this was the case between the beautiful.