VI.翻译(Translation):(共5小题,计10分)
把短文中的划线部分翻译成汉语。
(86)_____ Big Ben is not the name of a man.It is the name of a huge clock in London. London is the capital(首府)of England.(87)_____ This clock has four faces.So,no matter where you stand,you can read the time on the face of Big Ben.Each face is the size of a double decker(层)bus.The hands are about four metres long.It is about the size of two people standing on top of each other.(88)_____ If you go to London,you may want to visit the Houses of Parliam ent(国会大厦).(89)_____ In that place you will find Big Ben sits at the top of the clock tower(塔)in the Houses of Parliam ent.You will probably(可能的)hear it as well as see it.The giant clock makes such a loud noise(声音).“Ding dong,ding dong,”it goes,every quarter of an hour.
(90)_____ The clock was nam ed after a big man.He was Sir Benjam in Hall.This man did much building work in London many years ago.
Key:
VI.86.大本不是一个人名。
87.这座钟共有四个面。
88.如果你去伦敦,你可能要去参观国会大厦。
89.在那里,你会发现大本钟座落在议会大厦钟塔的顶部。
90.这座钟以一个重要的人命名。