【老师】又如：我们在商店里买东西，如果想买的话，用英语应该怎么样说？【李磊】这我知道，是“I will buy it ．
【老师】You are wrong ．正确的说法是“I will take it．”。在英语中，“I will buy it ．的真正涵义是“（我不懂或没拿定主意），你（售货员）告诉我吧。或“我相信你的话。。
【李磊】我明白了。老师，那您说说怎样学习英语特有的表达方式好吗？
【老师】北京外国语大学危东亚教授说过：英语固有的表达方式并不是什么神秘的东西，在我们学过的课文、对话里有，在不少录音里也有，就等我们去发现，去学习，去积累。如：我们学过的问路、指路、购物、看病、打电话、问候等英语话题，都有各自的表达方式。
【李磊】噢，那您说说学习英语表达方式的重要性好吗？
【老师】我们都说要学地道的英语，所谓的地道的英语就是英语特有的表达方式。只有用英美人的表达方式，才能为人家所领会，才能和他人自由沟通、交流，也只有这样，才不会产生歧义，不致于自己说的英语“中国人听不明白，英美人听了糊涂。另外，在各级各类考试中，都非常注重对英语特有的表达方式的考查。如：补全对话、句型转换、完成句子、书面表达等。特别是书面表达题，如果你通篇尽是“Chinglish（中国式英语），读起来让人啼笑皆非，怎么能拿高分呢？
【李磊】Oh，I see．
【老师】最后，我想和同学们说，学习英语特有的表达方式，需要大家多积累，多了解些“是什么、“怎么说，多问几个“为什么。更不能“闭门造车”，自己“创造”英语，因为，我们是在“学”英语。
