●首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择:
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语 | 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

格林童话: 聪明的小伙计(中英文翻译)

[日期:2007-05-24]   [字体: ]
 

The Clever Servant

Jacob and Wilhelm Grimm

  How fortunate is the master and how well it goes within his household when he has a clever servant who, to be sure, hears his orders, but does not obey them, preferring instead to follow his own wisdom.

  A clever Hans of this kind was once sent out by his master to look for a lost cow. He stayed away a long time, and the master thought, "My faithful Hans is not sparing any pains with his work."

  But when he did not return at all, the master was afraid that something had happened to him, and he himself went out to look for him.

  He had to look for a long time, but at last he caught sight of his servant running up and down a large field.

  "Now, dear Hans," said the master after catching up with him, "did you find the cow that I sent you after?"

  "No, master," he answered, "I did not find the cow, but then I have not been looking for it either."

  "Then what have you been looking for, Hans?"

  "Something better. And fortunately I have found it."

  "What is it?"

  "Three blackbirds," answered the servant.

  "And where are they?" asked the master.

  "I see one of them, I hear the other, and I am chasing after the third," answered the clever servant.

  Take an example from this. Do not trouble yourselves about your masters or their orders. Instead, just do what comes to you and makes you happy, and then you will act just as wisely as did clever Hans.

12下一页  GO
   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-50662607,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻       翻译  格林童话 
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻