1. “When did Tom finally get to the theatre ” “Just before the end of　　　　 .”
      A） the Act Two        B） the Second Act     

    21.His contention is(A) that clothes does(B)not make the man; consequently(C)， I don't see(D) how you can convince him to buy that new suit.（TOEFL，1973）
    22.The leader expressed his hope for a 　　　settlement of the quarrel be

    1. “Did you have a nice lunch” she asked sweetly. I had had a marvellous steak， but I knew 　　　　.
      A） better by now saying so  B） well by now to say so
 

    Point out the specific words or phrases in each of the following sentences:
    1.They (talk,argue,whisper,speak).
    2.He is (a good man,a bad man

    Before the 1870's trained nurses were virtually unknown in the United States．Hospital nursing was an unskilled occupation，taken up by women of the lower classes，some of whom were conscripted from the prison．The movement for reform originated not with

    11. When she was enjoying the beautiful sight through the window of the plane， Susan never imagined that she　　　　by the hijackers.
      A） could shortly be killed   
 

    1. Your  math  instructor  would have been（A）  happy to give you a makeup examination had you gone（B） and explained（C） that your parents had been（D） ill at the time. （99考研第11题）
    2.

    21. Future（A） Space flights are expected（B） to cost far greater（C） than past（D） flights to the moon. （TOEFL， 1975.9）
    22. Having spent（A） his last（B） penny for the cheese， he was determi

    I.Change the following sentences to make them more concise:
    1.It is difficult to make an estimation of how much money it would cost.
    2.The time for learning is the time of yo

    1.  The grey building is where the workers live， and the white one is where the spare parts　　　　.
    A)are producing    B)are produced
    C)produced

    1.　　　　the flood， the ship would have reached its destination on time.
    A）In case of B）In spite of C）Because of D）But for （B6，1996.1-58）
    2.　　　　for your help， we'd never have been ab

    7. Because(A) radio communication had failed(B) once before， I was afraid the men in the plane might be lost(C) touch with(D) the crew on the platform. （TOEFL，1971）
    8.  When the fire broke out，

    1. Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that  the assertion about economic recovery_________just around the corner was untrue.
    A）  would  B）to be   C）was      D）being （199

    11.You don't have to be in such a hurry. I would rather you___________on business first.
      A） would go  B） will go   C） went   D） have gone （B4，1998.1-59）

众所周知，颜色词的使用，大大增强了修辞效果，使语言生辉添色。英语中存在大量与颜色有关的表达方式，表达一种特定的文化含义，但由于英汉两种语言的差异，不同的民族对色彩的喜好是不同的，这些喜好对成语、谚语、习语有许多影响。英汉两个民族产生的联想有共通性，也有差异性，有时甚至会完全相悖。所以，在翻译这些带有颜色词的表达方式时，一定要弄清它的实际含义。因为有时颜色词并不表示颜色，而是引申、转换成其它特殊的含义，主要出现在某些固定词组、习惯用法及俚语中。因此，在进行颜色词的翻译时，必须了解两种文化的差异，根据实际情况做出准确的翻译。具体说来，常见的有以下四种处理方法。
　　一、直译出颜色词
　　颜色词在英汉两种语言中具有相同的联想意义。翻译时可采用直译的方法