safe custody business
保管业务
safe custody fee
保管费
safe deposit box rental received
保管箱租项收入
safeguarding assets
保障资产
safety factor
安全系数
safety marg

representative capacity
代表身分
representative of a commodity dealer
商品交易商代表
representative office
代表办事处
Republic National Bank of New York
美国利宝银行
repurchase
购

raider [takeover]
狙击手〔收购〕
raising of loans
筹集借款
rally
止跌回升；反弹
ranking liabilities
认可负债
rapid collapse
急泻
"rat account" practice

qualification share
资格股
qualified acceptance
有规限承兑
qualified endorsement
有条件背书；附条件背书；无追索权背书
qualified valuer
合资格估价员
qualifying and special debt securities
合资格及特别债务

private limited company
私人有限公司
private placement
私人配售
private profit
私人利润
private residential mortgage lending
私人住宅物业按揭贷款
private sales
内部认购

Pacific Basin Central Bank Conference
太平洋地区中央银行会议 Pacific Basin Economic Council [PBEC]
太平洋地区经济议会
Pacific Economic Co-operation Council [PECC]
太平洋经济合作议会
Pacific Economic Outlook
《太平洋经济展望》
Pacifi

Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]
石油出口国组织
Orient First Capital Limited
建银财务（香港）有限公司
original estimates
原来预算
original executor
原遗嘱执行人
original issue price

obligation
债项；责任；义务
obligation bond
债务债券
obligee
受惠人
occupational retirement scheme
职业退休计划
Occupational Retirement Schemes Division [Financial Services Bureau]

nil-paid share
未缴股款的股份
Nishi-Nippon Bank, Ltd.
西日本银行
Nishi-Nippon Finance (Hong Kong) Limited
西日本财务（香港）有限公司
N.M. Rothschild & Sons (Hong Kong) Limited
洛希尔父子（香港）有限公司
no-los

Nagoya Stock Exchange
名古屋证券交易所 naked short selling
无担保沽空；无担保卖空
Nanyang Commercial Bank Limited
南洋商业银行有限公司
Nanyang Finance Company Limited
南洋财务有限公司
narrow definition of money
狭义货币供应

Membership and Rules Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
会籍及则例委员会〔香港期货交易所有限公司〕
Membership Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
会籍委员会〔香港联合交易所有限公司〕
memorandum account
备查帐户；备忘帐项
Memorandum and A

M1 [money supply]
M1〔货币供应量〕 M1, HK$
港元M1
M2 [money supply]
M2〔货币供应量〕
M2, HK$
港元M2
M3 [money supply]
M3〔货币供应量〕
M3, HK$
港元M3
Ma

labour and material cost index
劳工及材料成本指数
LAF bid and offer rates
流动资金调节机制的借入及拆出息率
laissez-faire policy
自由放任政策
land cost element
土地成本因素
Land Fund [Hong Kong Special Administrative Reg

Ka Wah International Merchant Finance Limited
嘉华国际财务有限公司
kabushiki kaisha [Japanese]
株式会社〔日语〕；股份有限公司
Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund
嘉道理农业援助贷款基金
Kam Ngan Stock Exchange
金银证券交易所
K

H & CB Finance (Hong Kong) Limited
住银金融有限公司
H share
Ｈ股
Hachijuni Asia Limited
八十二亚洲有限公司
Hachijuni Bank, Ltd.
八十二银行
half-yearly economic report
半年经济报告