VI．翻译（Translation）（共5小题，计10分）
根据短文内容，将文中划线部分译成汉语。
“Get up，get up，Jim．It's time to get up！”mother said while she was pushing me．I opened my eyes and looked at the clock．“Oh dear！It's a quarter to eight already．I'll be late for school again，”I thought．（86）I jumped out of the bed，washed my face，then hurried to the bus stop without breakfast．As soon as I got on the bus，it started running．“I'm sure I can get to school on time，”I said to myself．Suddenly the bus stopped．The bus driver got off，then got on the bus again and said，“（87） I'm sorry，ladies and gentlemen（先生）．There's something wrong with the bus．Please get off the bus and wait for another one．”
“I can't wait．The school is not far．I'd better run to school，”I thought，and then began to run．But before I got to school，it began to rain hard．
（88）I reached the classroom but I was wet shivering（发抖）with cold．The physics teacher had already begun his lesson．It was Mr．Smith．He was about fifty years old．All the students were a little afraid of him and so was I．I didn't like him or his physics lessons．I hesitated（犹豫）for a moment，and then I opened the door．“I'm very sorry，Mr．Smith．I'm late again，”I said with a red face．
“It's you again，Jim，”Mr．Smith said angrily，“I've told you not to be late，but you．．．”He suddenly stopped and looked at my wet clothes． He turned to the class and said，“I'm very sorry，my boys and girls．”（89）With these words，he quickly took off his own jacket and handed it to me．
“Now，take off your wet coat and put this one on，or you'll catch cold，”he said kindly．
I went to my seat with Mr．Smith's jacket on．It was a bit larger for me but I felt very warm in it．（90）I found，for the first time，physics was so interesting and how well I could understand it！
参考答案：
86．我跳下床，洗了脸，没有吃早点就匆忙到公共汽车站。
87．女士们，先生们，很抱歉，这辆车坏了。请下车等别的车。
88．我到了教室，但冷得直发抖。
89．说着，他很快脱下外套，递给了我。
90．我第一次发现，物理是如此有趣，我理解得多好啊！
