护理程序的四个步骤 Teacher： Tell me the four steps of the nursing process， please.
　　Student： They are ： assessment of patient； planning of care； implementation of care and evaluation of care given.
　　T： What do you do when you assess the patient？
　　S： We observe the patient using the senses such as looking ， listening， touc

英文药品说明书的写法 　题目：英文药品说明书的写法
[转载说明：刚接触医药方面的说明书时，如见天书。好歹也是学习英语超过10年，作为非英语专业、该过的级也过了。大学也是以重视英文教学著称；心理所受打击可想而知。借着手头上的医学英汉词典，才能看懂。也明白医学和药学其实是很不同的两块领域。
　　 以下的英文药品说书的写法，是我手头上能找到的最好的版本。不仅帮助我了解药品说明书、并学着做说明书的中译英。还帮助理解其它专业英语。]
英文药品说明书的写法——第一节 药品名称
一、进口药英文说明书的结构简介
“药品说明书”的英

1、一般病情
He feels headache, nausea and vomiting.
他觉得头痛、恶心和想吐。
He is under the weather.

伤口护理　wound management
　　 伤口　wound 
           
一、伤口的性质　Nat

翻译选题是一项非常重要的工作，在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后，实际选题过程中，还需要注意以下四个方面的问题。
一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应

      medical department; department of internal medicine：内科
　　surgical deparment;department of surgery: 外科
　　pediatrics department: 小儿科
　　obstetrics and gynecology departm

1) 一般病情:
He feels headache, nausea and vomiting. (他覺得頭痛、噁心和想吐。)
He is under the weather. (他不舒服，生病了。)
He began to feel unusually tired. (他感到反常的疲倦。)
He feels light-headed. (他覺得頭暈。)
She has been s

P: I would like to have a check-up for a driving licence (swiming pass).
　我要做驾驶查体（游泳查体）。
N: You need to have your eyes, ears and blood pressure checkd. You need to have a fluoroscopy done.
　你需要检查一下眼睛、

Nunse: Hou do you do. Welcome. I'm the nurse in chage of this ward. We hope you will feel at home here. Thes is nurse Wang.
　你好。欢迎你。我是这病房的护土长。希望您能有家的感觉，这位是王护士，这是负责你的医生，陈医生。
Patient: Sorry to bother you a

1、American Medical Association Medical Glossary　
　http://www.ama-assn.org/insight/gen_hlth/glossary/index.htm

1、Let me take a look in your ears, first.
　首先，让我看一下你的耳朵。
2、Now let me examine your nose.
　现在让我检查你的鼻子。

后缀在缀合法中只起改变词性的作用，不改变词根的含意，这在第一章内已叙述。现将常用后缀分一般英语后缀及医学英语后缀两部分来说明。因词性不同、后缀可分为名词性、形容词等。
一、名词性后缀
1

主任医师（讲课）
　　 Professor of Medicine
主任医师（医疗）
　　 Professor of Treatment
儿科主任医师
　　 Professor of Paediatrics

medical apparatus and instruments: 医疗器械
pharmaceutical factory：药厂
drugstore; chemist's shop; pharm

Mrs. Brown : (Carrying her baby in her arms) Excuse me, where is the department of paediatrics?
Information-Clerk : Go along that corridor and then you will see a sign, which will lead you to the department of paediatrics. It's on the second floor.
Mrs. Brown : Thank you. (She finds the sign, and follows the direction