●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问] |
语言选择:
|
|
专业术语—中医文摘英文目录 医史、历代医家论述 History of Traditional Chinese Medicine Works of Ancient Medical Scholars 基础理论 Basic Theories 内科 Internal Medicine 传染病 Infectious Diseases 结核病 Tuberculosis 寄生 (10/02/2008 09:27:52) [查看全文] 专业术语—英文护理文献翻译选题的注意事项 翻译选题是一项非常重要的工作,在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后,实际选题过程中,还需要注意以下四个方面的问题。 一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应用学科。护理学科的发展,是与其相关学科知识交叉渗透的结果。因此,作为英文护理文献的翻译者,无论是从事护理管理工作还是从事教学工作;无论是从事理论研究还是临床护理,可供翻译的选题范围非常之广。作为译者特别是初搞翻译的同志,应力求在自己所从事的专业领域内选题,因为对该领域内哪些内容在当前是先进的、急需护理人员掌 (10/02/2008 09:27:51) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(1) 青霉素类 青霉素(G) Penicillin(G) Benzylpenicillin,苄青霉素,盘尼西林 青霉素V Penicillin V Phenoxymethylpenicillin 苯氧甲基青霉素 苄星青霉素 Benzathine Penicillin 长效西林,长效青霉素,比西林,LPG,苄星青 氨苄西林 Ampicillin 氨 (10/02/2008 09:27:51) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(2) 青霉素类 苯唑西林钠 Oxacillin Sodium 新青霉素Ⅱ,苯唑青霉素钠,苯甲异噁唑青霉素 奈夫西林 Nafcillin 新青霉素Ⅲ,乙氧萘青霉素 匹美西林 Pivmecillinam 氮卓咪青霉素双酯,Celfuron,Melysin 仑氨苄西林 Lenampicillin Varacillin,Takacillin (10/02/2008 09:27:50) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(3) 头孢菌素类 第一代 头孢噻吩钠 Cefalotin Sodium 先锋Ⅰ号,头孢金素,噻孢霉素,CET 头孢噻啶 Cefaloridine 先锋Ⅱ号,头孢利素,CER,Kafspor 头孢来星 Cefaloglycine 先锋Ⅲ号,头孢甘酸,Kafocin,Kefglycin 头孢氨苄 Cefalexin 先锋Ⅳ号,苯甘孢霉素,头孢力新,CE (10/02/2008 09:27:50) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(4) 头孢菌素类 第二代 头孢呋辛钠 Cefuroxime Sodium 头孢呋肟,赐福乐信,舒贝洛,西力欣,特力欣,明可欣,CXM,Zinacef,Monacef,Ketocef,Furex Kesiut,Supero 头孢替安 Cefotiam 噻乙胺唑头孢菌素,头孢噻乙胺唑,泛司博林,泛司颇灵,Pansparin,Halospor,CTM 头孢呋辛酯 Cefurox (10/02/2008 09:27:50) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(5) 头孢菌素类 第三代 头孢地尼 Cefdinir Cefzon 头孢布坦 Ceftibuten 头孢布烯,Cedax 头孢卡品 Cefcapene Pivoxil 头孢卡喷新戊酰氧甲酯,Flomox 头孢噻肟钠 Cefotaxime Sodium 头孢氨噻肟,泰可欣,塞福隆,菌必灭,治菌必妥,凯福隆,凯复龙,头孢噻 (10/02/2008 09:27:49) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(6) 喹诺酮类 第二代 吡哌酸 Pipemidic Acid PPA 第三代 诺氟沙星 Nofloxacin 氟哌酸, 淋克星, Fulgram, Noroxin, AM-715 MK-0366, Brazan, Baccidal 环丙沙星 Ciprofloxacin 悉复欣, 悉普欣, 悉普宁, 丽珠环丙 (10/02/2008 09:27:48) [查看全文] 专业术语—医院常用抗菌药物的英文翻译(7) 磺胺类 柳氮磺胺吡啶 Sulfasalazine SASP, 水杨酰偶氮磺胺吡啶, Rorasul Salicylazosulfapyridine 复方新诺明 SMZ+TMP SMZ Co, Cotrim 磺胺嘧啶 Sulfadiazine 大安净, 地亚净, 磺胺哒嗪, SD 磺胺甲噁唑 Sulfamethoxazole 磺爱胺甲基异噁唑, 新诺明, SMZ, S (10/02/2008 09:27:48) [查看全文] 专业术语—口腔生理学术语G1(英文详解) Gangrene - the death of tissue on a large scale. May be caused by certain bacteria which spread rapidly through tissues, or by an inadequate blood supply. Ganglion - a collection of nerve cells usually found outside the central nervous system, from which axon (10/02/2008 09:27:47) [查看全文] 专业术语—口腔生理学术语G2(英文详解) Glucosamine - a glucose or galactose molecule with an amine group attached. see also glucuronic acid. Glucose - a molecule of great importance to life as it provides a ready source of energy for both plant and animal cells. Glucose can only be formed in plants with (10/02/2008 09:27:47) [查看全文] 专业术语—口腔生理学术语H2(英文详解) Hyaluronic acid - the largest glycosaminoglycan known, it plays an important role of restricting the flow of water in tissues, particularly in synovial fluid where it acts as a lubricant.. Hydrogen bonds - a weak force holding two molecules containing hydrogen toge (10/02/2008 09:27:47) [查看全文] 专业术语—口腔生理学术语H1(英文详解) Habitat - a location which has a suitable environment for an organism to live in. Caves are natural habitats for bats, trees for birds; oral surfaces and crevices, for some bacteria. Haemostasis - the prevention of blood loss through a damaged vessel wall. Th (10/02/2008 09:27:46) [查看全文] 专业术语—口腔生理学术语I1(英文详解) In Vitro - experiments which are carried out in a laboratory as distinct from in vivo experiments In Vivo -experiments which are carried out in live animals as distinct from in vitro experiments Immunity - The body response to a fore (10/02/2008 09:27:46) [查看全文] 专业术语—口腔生理学术语I3(英文详解) Insulin - an endochrine hormone produced in the spleen which controls the amount of sugar in the blood by a) transporting it into cells and promoting glycolysis b) converting it into glycogen for storage in the liver and muscles, and c) converting it into fats. Without sufficient insulin, glu (10/02/2008 09:27:46) [查看全文] |
内容分类
|