●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问] |
语言选择:
|
|
An undated file photo shows a man skis. Beijing had its coldest morning in almost 40 years and its biggest snowfall since 1951. Britain is suffering through its longest cold snap since 1981. And freezing weather is gripping the Deep South, including Florida's orange groves and beaches. Whatever happened (11/30/2010 14:53:33) [查看全文] 英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要狠下功夫,选词尽可能经济达意、简短明了,偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词,标题一般不用abandon,而用drop,give up,quit,skip或yield 等,表示“爆炸”之类的动词意义时,一般不用 explode,而用blast,crash, ram或smash等词。简而言之,英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。 (07/12/2007 08:24:58) [查看全文] 新闻热点 (03/26/2007 10:30:31) [查看全文] 英语新闻 (03/26/2007 10:27:25) [查看全文] (03/13/2007 15:18:01) [查看全文] 3月1日下午,北京奥组委第78次执委会议举行,刘淇主持会议,陈至立出席。会议指出,第五届北京2008奥林匹克文化节要突出重点,为决战之年的奥运筹备工作服务;要吸引广大人民群众积极参与,提高文明素质,突出“迎奥运、讲文明、树新风”的主题和“我参与、我奉献、我快乐”的口号;要积极进行国际奥林匹克文化交流,普及奥林匹克知识。
(BEIJING, March 1) -- (03/09/2007 16:30:17) [查看全文] 3月26日晚,将迎来北京2008年奥运会开幕倒计时500天。官方网站将陆续向全球征募象征着北京2008年奥运会的2008位荣誉网友。即日起,北京奥运官方网站与搜狐网站将推出倒计时500天活动专题,只要写下祝福的网友,都有机会成为荣誉网友。
(BEIJING, March 5) -- Starting today, the official website of the Beijing 2008 Olympic Games, will enroll a total of 2008 Honorary Official Website Visitors as part of a campaign to mark the 50 (03/09/2007 16:15:32) [查看全文] (03/01/2007 13:11:44) [查看全文] |
内容分类
|