《War And Peace》　Book9 　CHAPTER I
　　　　by Leo Tolstoy
TOWARDS THE END of the year 1811, there began to be greater activity in
levying troops and in concentrating the forces of Western Europe, and in 1812
these forces—millions of men, reckoning those engaged in the transport and
feedi

最近有很多同学向我咨询小语种考试的事情。下面我就复制一了一篇原来考小语种的学生的经历的文章。希望对大家有所帮助。一般来讲，面试包括以下几个部分。
  ★语音模仿：
语音模仿是面试中最重要的一个过程。考官会放几个你所报考的语种的词汇或者小段简单对话，让你模仿或者跟读。例如，如果你报考的是法语，考官一般会放几个法语单词或者很简单的对话让你模仿。考生不用理解是什么意思，虽然摸不着头脑，但是不用担心，只要跟着读就可以了，考官的目的是通过你的复述来考你的语言模仿能力。

◎译　　名　2012世界末日
◎片　　名　2012 Doomsday
◎导　　演　Nick Everhart
◎主　　演　Dale Midkiff ... Frank
　　　　　　Ami Dolenz ... Susan
　　　　　　Cliff De Young ... Lloyd
　　　　　　Matthew Bolton ... Street Cop

my little dog can't read
Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog!
Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!
Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.
我的狗不识字
布朗夫人：哦，
亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！
史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！
布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”

A man has a heart attack and is brought to the hospital. The doctor tells him that he will not live unless he has a heart transplant right away. "you’re in luck, two hearts just became available, so you will get to choose which one you want. One belongs to an attorney and the other to a social worker".
The man quickly

Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time. There was no need for the writer to express regret, he though. Correcting this problem would be easy. He would do that in a moment. The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart. But he pushed away those t

Les Repas
在饮食起居方面，法国人也是每日三餐：早上起床后进早餐，中午12时至13时为午餐时间，晚餐则一般在20时左右。午餐和晚餐为正餐。
法国人和中国人一样，也十分讲究饮食文化。初到法国并有机会到法国人家里作客的人一定会注意到，法国人花在餐桌上的时间-尤其在周末或节假日期间-非常之多，一顿饭常常要吃上几个小时。当然，除了美酒和佳肴之外，法国人习惯于在餐桌上聊天，特别是当亲朋好友聚集在一起时，大有“有朋自远方来不亦乐乎”的那种气氛。
购物
Les Courses
日常购物地点可有多种选择：
超市和巨型超市：一般位于城区周围近郊，营业时间通常从星期一至星期六，从早上9时开至晚上19时或21时。

怎么形容很瘦很瘦的女孩子？
2008
今天给大家介绍个字典里找不到，现在却很流行的新词——size zero。
这个词用来描绘那些身材特别纤细，瘦小的女孩子。同时，它也是美国衣服尺寸的最小号。Size zero is actually an American clothing size.
美国的衣服尺寸，零号是最小号。不过现在size zero不仅仅代表一个衣服尺寸，它还衍生为一个概念了，尤其是在欧洲，它被用来形容那些很瘦很瘦的模特儿。所以，如果你想成为size zero，you need to be very, very thin。
虽然现在瘦美人大行其道，但是不是“以瘦为美”还是个具有争议的话题。因为有些人为了瘦而盲目

◎译　　名　炽爱
◎片　　名　Saturno contro
◎导　　演　弗森·殴兹派特 Ferzan Ozpetek
◎主　　演　皮尔佛朗西斯科·法维诺 Pierfrancesco Favino .....Davide
　　　　　　蒂芬努·阿科西 Stefano Accorsi .....Antonio
　　　　　　马吉莉塔·贝 Margherita Buy ....

《战争与和平》　第八部　第二十二章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
为了完成被委托的这件事，当天晚上皮埃尔便到罗斯托夫家里去了。娜塔莎躺在病榻上，伯爵正在俱乐部，皮埃尔把信件交给索尼娅，然后到玛丽亚·德米特里耶夫娜那里去了，她很想知道安德烈公爵对退婚消息所持的态度。十分钟以后索尼娅走进玛丽亚·德米特里耶夫娜房里，找她去了。
“娜塔莎一定要和彼得·基里洛维奇伯爵见面。”她说。
“怎么，要把他带到她那里去吗？你们那里还没有收拾好啊。”玛丽亚·德米特里耶夫娜说。
“不，她穿好了衣裳，到客厅里

《War And Peace》　Book8 　CHAPTER XXII
　　　　by Leo Tolstoy
THAT EVENING Pierre went to the Rostovs' to fulfil Prince Andrey's
commission. Natasha was in bed, the count was at the club, and Pierre, after
giving the letters to Sonya, went in to see Marya Dmitryevna, who was interested
to

《战争与和平》　第八部　第二十一章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
皮埃尔启程前往玛丽亚·德米特里耶夫娜家，通知她说，库拉金已被逐出莫斯科，她的心愿已经实现了。全家人惊皇失措，焦虑不安。娜塔莎的病情严重，玛丽亚·德米特里耶夫娜把情况告诉他，要他保密，就在给她透露阿纳托利已经结婚一事的那天深夜，她吃了她暗地里找到的砒霜。她吞了一点毒药，吓得很厉害，于是喊醒索尼娅，把她服毒的事告诉她。及时地采取了必要的解毒措施，所以她现今脱了危险；但是她的身体还很衰弱，根本不能考虑送她去农村的问题，业已着人去接伯爵夫人。皮埃尔看见张皇失措的伯爵和泪痕满面的索尼娅，却未能看到娜塔莎。
这一天，

《战争与和平》　第八部　第二十章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
皮埃尔没有留下来吃午饭，他马上从房里出来，乘车上路了。他到城里各处去寻找阿纳托利·库拉金，现在他心中一想到库拉金，血就会涌上心头，于是他感到呼吸困难。滑雪橇的高台上、茨冈女郎家里、科莫涅诺家里——都没有看见他的人影。皮埃尔走到了俱乐部。俱乐部的一切活动照常进行：前来聚餐的客人三五成群地坐在那里，都向皮埃尔问好，谈论城里的最新消息。仆人都认识他的熟人，知道他的习惯，向他问好之后，禀告他说，他们在小餐厅里给他留了一个席位，米哈伊尔·扎哈雷奇公爵还在图书馆，帕维尔·季英费伊奇尚未回来。皮埃尔的一个熟人在谈论天气时问他是否听到有关库拉金拐骗罗斯托娃这

《War And Peace》　Book8 　CHAPTER XX
　　　　by Leo Tolstoy
PIERRE did not stay to dinner but went away at once on leaving Natasha's
room. He drove about the town looking for Anatole Kuragin, at the very thought
of whom the blood rushed to his heart, and he felt a difficulty in breathing. On

《战争与和平》　第八部　第十九章
　　　　作者：列夫·托尔斯泰
皮埃尔自从妻子抵达莫斯科后，便想到什么地方去，以免同她在一起生活。罗斯托夫一家人抵达莫斯科后不久，娜塔莎就给他造成深刻的印象，迫使他忙着在实现自己的心愿。他前往特韦尔拜看约瑟夫·阿列克谢耶维奇的遗孀，她早就答应把已故丈夫的文件转交给他。
当皮埃尔回到莫斯科后，有人递给他一封来自玛丽亚·德米特里耶夫娜的信，她因有极为紧要的事情邀请他到家里去，这件事涉及安德烈·博尔孔斯基及其未婚妻。皮埃尔回避娜塔莎。他觉得，他对她怀有的感情比已婚男子对朋友的未婚妻应有的感情更强烈。这样一来，某种命运经常使他和她撮合在一起。